Забастовка США на Карибах убила двоих, ранила рыбака и вызвала споры о том, как нацелиться на маршруты наркотиков. A U.S. strike in the Caribbean killed two, injured a fisherman, and sparked debate over targeting drug routes.

41-летний эквадорский рыбак Андрес Фернандо Туфиньо Чила пережил военный удар США по Карибскому бассейну, который, по словам президента Трампа, был направлен против подводной лодки, перевозившей наркотики. A 41-year-old Ecuadorian fisherman, Andrés Fernando Tufiño Chila, survived a U.S. military strike in the Caribbean, which President Trump said targeted a drug-carrying submarine. Двое других погибли. Two others died. Туфиньо Чила, ранее осужденный за наркотики в США, был возвращен в Эквадор, где власти утверждают, что нет никаких доказательств того, что он совершил преступление. Tufiño Chila, who has a prior U.S. drug conviction, was returned to Ecuador, where authorities say there is no evidence he committed a crime. Его семья отрицает какую-либо причастность к торговле наркотиками, назвав его неуправляемым отцом, который пытается содержать шестерых детей. His family denies any involvement in drug trafficking, calling him a struggling father trying to support six children. Этот инцидент свидетельствует о том, как бедные рыбаки в Эквадоре, где около 70% мирового кокаина проходят через границу, часто обращаются к контрабанде за высокую зарплату. The incident highlights how impoverished fishermen in Ecuador—where about 70% of global cocaine passes through—often turn to smuggling for high pay. С сентября США провели по меньшей мере восемь военных ударов, в результате которых погибло по меньшей мере 34 человека, главным образом рыбаки, в то время как критики отмечают, что большинство смертей от передозировки в США связаны с фентанилом, контрабандным путем, а не кокаином с морских маршрутов. The U.S. has conducted at least eight military strikes since September, killing at least 34 people, mostly fishermen, while critics note most U.S. overdose deaths involve fentanyl smuggled by land, not cocaine from sea routes.