США рассматривают вопрос о запрете экспорта технологий, зависящих от программного обеспечения, для противодействия ограничениям на редкоземельные земли в Китае, что чревато опасностью для глобальных цепочек поставок. The U.S. considers banning exports of software-dependent tech to counter China’s rare earth restrictions, risking global supply chains.

Администрация Трампа рассматривает вопрос о введении широкого экспортного контроля за технологиями, зависящими от программного обеспечения, такими, как портативные компьютеры и реактивные двигатели, в ответ на ограничения на экспорт редкоземельных китайцев, потенциально запрещающие глобальные поставки продуктов с использованием американского программного обеспечения или технологии. The Trump administration is considering broad export controls on software-dependent technologies like laptops and jet engines to retaliate against China’s rare earth export restrictions, potentially banning global shipments of products using U.S. software or technology. Этот шаг, вызванный угрозой президента Трампа от 10 октября ввести 100% пошлины и запретить экспорт "критического программного обеспечения" к 1 ноября, все еще находится на рассмотрении и может не быть продолжен. The move, prompted by President Trump’s October 10 threat of 100% tariffs and a ban on "critical software" exports by November 1, remains under review and may not proceed. Хотя детали неясны, это предложение может нарушить глобальные производственно-сбытовые цепочки и нанести ущерб промышленности США, вызвав обеспокоенность со стороны экспертов и возбудив неустойчивость рынков. While details are unclear, the proposal could disrupt global supply chains and harm U.S. industries, drawing concern from experts and sparking market volatility. Китай предостерегает от односторонних действий США, и официальные лица изучают более узкие альтернативы в рамках продолжающихся дипломатических переговоров. China has warned against unilateral U.S. actions, and officials are exploring narrower alternatives amid ongoing diplomatic talks.