Не сезонно теплая антарктическая погода вызвала в Новой Зеландии экстремальную жару и пожары, что вызвало запреты на огонь и предупреждения. Unseasonably warm Antarctic weather triggered extreme heat and fires in New Zealand, prompting fire bans and warnings.

Необычно теплая антарктическая погода в сентябре ведет к экстремальным условиям в Новой Зеландии, в том числе к ветряным ветрам и температурам около 30°C, особенно в заливе Хоуке. Unusually warm Antarctic weather in September is driving extreme conditions in New Zealand, including gale-force winds and temperatures near 30°C, particularly in Hawke’s Bay. Слабый полярный вихрь сместил низкое давление в Южный океан, усилив ветер и тепло. A weakened polar vortex shifted low pressure into the Southern Ocean, intensifying wind and heat. В результате этого в районе Порангаау произошел крупный незарезервированный лесный пожар, который привел к полному запрету на возгорание в ряде районов и вызвал предупреждения о сохраняющейся опасности из-за высокого риска возникновения пожара и непредсказуемой погоды. This has sparked a major uncontained bushfire near Porangahau, led to a total fire ban across several regions, and prompted warnings of ongoing danger due to high fire risk and unpredictable weather. Должностные лица предостерегают общественность от сохранения бдительности по мере того, как условия могут измениться, при этом в конце ноября может произойти дождь. Officials caution the public to remain vigilant as conditions may shift, with potential rain later in November.