В Португалии был арестован разыскиваемый Великобританией человек, обвиненный в руководстве наркокольцом, и ему грозит экстрадиция в Шотландию. A UK-wanted man accused of leading a drug ring was arrested in Portugal and faces extradition to Scotland.

В Боликейме, Альгарве, Португалия, был арестован 40-летний иностранный гражданин, разыскиваемый в Соединенном Королевстве за то, что он, как утверждается, возглавляет транснациональное наркокольцо, связанное с широкомасштабной торговлей кокаином и гашишем. A 40-year-old foreign national, wanted in the UK for allegedly leading a transnational drug ring involved in large-scale cocaine and hashish trafficking, was arrested in Boliqueime, Algarve, Portugal. Подозреваемый, который, как предполагается, использовал поддельную личность, находился в бегах около двух лет и обвиняется в насильственных действиях и уклонении от полиции, в том числе в попытках нанести удары и сбежать. The suspect, believed to have used a false identity, had been on the run for about two years and is accused of violent acts and evading police, including hit-and-run attempts. Арест последовал за международным сотрудничеством между судебной полицией Португалии и Национальным агентством Соединенного Королевства по борьбе с преступностью на основании международного ордера на арест. The arrest followed international cooperation between Portugal’s Judiciary Police and the UK’s National Crime Agency under an international arrest warrant. Сейчас он должен предстать перед апелляционным судом в Эворе, где будет принято решение о его выдаче Шотландии. He is now set to appear before the Court of Appeal in Évora, where a decision on his extradition to Scotland will be made.