Соединенное Королевство вновь открыло линию Оксфордс-Ковли к 2029 году, инвестировав 120 млн фунтов стерлингов на более быстрые поезда, новые станции и рабочие места. UK to reopen Oxford’s Cowley Branch Line by 2029, investing £120M for faster trains, new stations, and jobs.

Правительственные инвестиции в размере 120 миллионов фунтов стерлингов позволят вновь открыть пассажирские перевозки на линии Оксфорда-Каули к 2029 году, более чем через 60 лет после ее закрытия в 1963 году. A £120 million government investment will reopen Oxford’s Cowley Branch Line for passenger service by 2029, more than 60 years after it closed in 1963. Этот проект, являющийся частью плана 500 млн фунтов стерлингов по укреплению коридора Оксфорд-Кэмбридж, включает две новые станции в Коули и Литтлморе, при этом поездки в центр Оксфорда занимают менее 10 минут и прямые связи с Лондоном Мэрилебоне дважды в час. The project, part of a £500 million plan to boost the Oxford-Cambridge corridor, includes two new stations at Cowley and Littlemore, with journeys to central Oxford taking under 10 minutes and direct links to London Marylebone twice hourly. Линия, которая в настоящее время используется для доставки грузов на мини-завод BMW, поможет снизить перегруженность, поддержать экономический рост и создать до 10 000 рабочих мест. The line, currently used for freight to the BMW Mini Plant, will help reduce congestion, support economic growth, and create up to 10,000 jobs. Будет создана дополнительная инфраструктура, например мосты, велосипедные дорожки и улучшенные автобусные сообщения. Additional infrastructure like bridges, cycling paths, and improved bus links will be developed. Строительство начнется после 2026 года, при этом детальное проектирование начнется в начале 2026 года, а оператор будет назначен позднее. Construction is set to begin after 2026, with detailed design starting in early 2026 and an operator to be appointed later.