США и Китай ведут срочные переговоры в Малайзии по вопросу о контроле за экспортом редкоземельных китайцев, что вызывает опасения торговой ответной реакции. U.S. and China hold urgent talks in Malaysia over China’s rare earth export controls, sparking fears of trade retaliation.

Американские и китайские чиновники, включая министра финансов Скотта Бессанта и торгового представителя США Джеймисона Грира, проводят срочные торговые переговоры в Малайзии для решения проблемы Пекина, «невероятно агрессивного» контроля за экспортом редкоземельных полезных ископаемых. U.S. and Chinese officials, including Treasury Secretary Scott Bessant and U.S. Trade Representative Jamieson Greer, are holding urgent trade talks in Malaysia to address Beijing’s new, "incredibly aggressive" export controls on rare earth minerals. Эти обсуждения направлены на ослабление напряженности перед потенциальным президентским саммитом, поскольку Соединенные Штаты выступают против ограничений, угрожающих глобальным производственно-сбытовым цепочкам, и рассматривают возможность принятия ответных мер. The discussions aim to de-escalate tensions ahead of a potential presidential summit, as the U.S. opposes the restrictions for threatening global supply chains and is considering retaliatory measures. Несмотря на эти трения, должностные лица подчеркивают стремление к сбалансированным торговым отношениям и продолжению диалога, признавая при этом сохраняющиеся споры по поводу доступа к рынкам. Despite the friction, officials stress a desire for a balanced trade relationship and continued dialogue, while acknowledging ongoing disputes over market access.