Новая ежедневная плата за пробку в Оксфорде в размере 5 фунтов стерлингов, начиная с 29 октября, вызывает обеспокоенность среди предприятий, опасающихся снижения рождественских продаж из-за сдерживания покупателей. Oxford’s new £5 daily congestion charge, starting Oct. 29, sparks concern among businesses fearing reduced Christmas sales due to shopper deterrence.

Оксфордские предприятия беспокоятся о том, что с 29 октября новый суточный сбор за перегрузку в 5 фунтов повредит продажам на Рождество, не позволяя покупателям ездить в центр города. Oxford businesses worry the new £5 daily congestion charge, starting October 29, will hurt Christmas sales by deterring shoppers from driving into the city center. Хотя городской совет говорит, что это приведет к сокращению дорожного движения и повышению скорости движения автобусов, многие мелкие розничные торговцы и такие группы, как Оксфордская группа по предпринимательской деятельности, утверждают, что время является вредным, ссылаясь на отсутствие финансовой поддержки и неясные сообщения. While the city council says it will reduce traffic and improve bus speeds, many small retailers and groups like the Oxford Business Action Group argue the timing is harmful, citing lack of financial support and unclear messaging. Они боятся, что покупатели будут ходить в магазины онлайн или в близлежащие города, особенно для быстрых поручений. They fear customers will shop online or in nearby towns, especially for quick errands. Хотя торговые транспортные средства и обладатели разрешений освобождаются от ответственности, а бесплатный парк и Ride предлагается до января, критики утверждают, что это не решает проблемы доступа. Though trade vehicles and permit holders are exempt, and free Park and Ride is offered until January, critics say it doesn’t solve access issues. Совет продолжает взимать плату, что будет способствовать повышению общей мобильности и принесет пользу предприятиям, не зависящим от легковых автомобилей. The council maintains the charge will boost overall mobility and benefit non-car-dependent businesses.