Каждый 12 учащихся средних школ Соединенного Королевства сталкиваются с еженедельной изоляцией, наносящей ущерб благополучию и возбуждающим призывам к реформе. One in 12 UK secondary students face weekly isolation, harming wellbeing and sparking calls for reform.

По данным нового исследования, проведенного в Соединенном Королевстве, один из 12 учащихся средних школ помещается в одиночные комнаты по крайней мере еженедельно, причем дети с особыми потребностями или из маргинализированных слоев населения в непропорционально большой степени страдают от этого. A new UK study finds one in 12 secondary school students are placed in isolation rooms at least weekly, with children having special needs or from marginalized backgrounds disproportionately affected. Эта практика, которая часто используется для мелких поведенческих проблем, связана с низким уровнем благосостояния, ограниченной принадлежностью и напряженными взаимоотношениями с учителями. The practice, often used for minor behavioral issues, is linked to lower wellbeing, reduced belonging, and strained teacher relationships. Критики называют его вредным и унизительным, особенно если он используется без поддержки, в то время как некоторые должностные лица защищают его как необходимое для безопасности. Critics call it harmful and humiliating, especially when used without support, while some officials defend it as necessary for safety. Департамент образования не отслеживает внутренние исключения, что вызывает потребность в более качественных данных и более инклюзивной дисциплинарной практике. The Department for Education does not track internal exclusions, prompting demands for better data and more inclusive discipline practices.