Таинственное неврологическое заболевание поражает чёрно-белых птиц в различных частях Австралии, но пока нет подтвержденной причины. A mysterious neurological illness is affecting black-and-white birds across parts of Australia, with no confirmed cause yet.

В Западной Австралии, юго-востоке Квинсленда и северной части Нового Южного Уэльса появился таинственный паралич, затрагивающий магпи и других черно-белых птиц, симптомы которого напоминают энцефалит и другие неврологические расстройства. A mysterious paralysis syndrome affecting magpies and other black-and-white birds has emerged in Western Australia, southeastern Queensland, and northern New South Wales, with symptoms resembling encephalitis and other neurological disorders. Не было выявлено никаких конкретных причин, хотя эксперты подозревают, что изменение климата, экстремальная погода и изменение экосистем могут способствовать этому. No definitive cause has been identified, though experts suspect climate change, extreme weather, and shifting ecosystems may be contributing. Вспышки болезни у лорикетов и других видов продолжаются и в 2025 году. Outbreaks in lorikeets and other species continue into 2025. Сотрудники службы охраны дикой природы подчеркивают, что птицы служат в качестве ранних экологических показателей, призывая общественность сообщать о больных птицах без обращения с ними и предоставлять фотографии и данные о местоположении для содействия отслеживанию. Wildlife officials stress that birds serve as early environmental indicators, urging the public to report sick birds without handling them and to provide photos and location data to aid tracking.