Мужчина в моторной инвалидной коляске умер в Ричмонде, когда его сбила машина в начале среды. A man in a motorized wheelchair died in Richmond after being hit by a car early Wednesday.

Человек, пользующийся моторным инвалидным креслом, умер рано утром в среду в Ричмонде после того, как его ударил белый седан на Мидлотиан Тернпайк рядом с выходом из Чиппенгем Парквэй. A man using a motorized wheelchair died early Wednesday morning in Richmond after being struck by a white sedan on Midlothian Turnpike near the Chippenham Parkway exit. Этот инцидент, произошедший до 5 часов утра, знаменует собой девятую смерть пешехода в городе в этом году по сравнению с пятью в 2024 году. The incident, which occurred before 5 a.m., marks the ninth pedestrian fatality in the city this year—up from five in 2024. Водитель остался на месте происшествия и сотрудничает с полицией, которая расследует аварию. The driver stayed at the scene and is cooperating with police, who are investigating the crash. Должностные лица ссылаются на превышение скорости, отсутствие проходов и отвлечение внимания вождения в качестве основных проблем, отмечая, что в большинстве случаев алкоголь не был причастен к этому. Officials cite speeding, lack of crosswalks, and distracted driving as key concerns, noting that alcohol was not involved in most cases. Город планирует установить красные световые камеры и настоятельно призывает водителей и пешеходов проявлять осторожность в условиях растущей обеспокоенности по поводу безопасности. The city plans to install red light cameras and urges caution from drivers and pedestrians amid growing safety worries.