В прошлом году лондонцы превысили свои продовольственные пожертвования на День Благодарения, увеличив 53 936 кг и 131 000 долл. для того, чтобы прокормить 11 870 человек. Londoners exceeded last year’s food donations for Thanksgiving, raising 53,936 kg and $131,000 to feed 11,870 people.

Лондонские жители пожертвовали 53 936 кг продовольствия и 131 000 долл. США наличными на День Благодарения Лондонского продовольственного банка, превысив в прошлом году объем продовольствия, хотя и недостаточен наличкой, а общие показатели по-прежнему растут. Londoners donated 53,936 kg of food and $131,000 in cash to the London Food Bank’s Thanksgiving drive, surpassing last year’s food volume though falling short in cash, with totals still rising. Ключевое анонимное пожертвование в размере 85 000 долл. США подпитывало эти усилия благодаря освещению в средствах массовой информации и сочувствию общественности. A key $85,000 anonymous donation fueled the effort, driven by media coverage and public empathy. Основное внимание в ходе этой кампании уделялось детям и молодежи, при этом добровольцы организовывали коллекции и упаковочные корзины для сотрудников. The drive focused on children and youth, with volunteers organizing collections and staff packing hampers. Пожертвования будут обеспечивать питание примерно 11 870 человек в течение трех недель, однако продовольственный банк обслуживает 14 000-16 000 человек в месяц, что подчеркивает сохраняющуюся потребность. Donations will feed about 11,870 people for three weeks, but the food bank serves 14,000 to 16,000 monthly, underscoring ongoing need. Должностные лица настоятельно призывают продолжать оказывать поддержку путем пожертвований продовольствия или денег. Officials urge continued support through donations of food or money.