Жители Кабула сталкиваются со стремительным ростом цен на дрова и уголь, что создает угрозу для доступа семей с низким уровнем дохода к системам отопления. Kabul residents face soaring firewood and coal prices, threatening heating access for low-income families.

По мере приближения зимы жители Кабула сталкиваются с резким повышением цен на дрова и уголь, при этом стоимость тележки дров составляет до 12 500 афганцев, а мешок угля составляет от 1700 до 1800 афганцев, что обусловлено более высокими транспортными, топливными и налоговыми издержками. As winter nears, Kabul residents are grappling with steep rises in firewood and coal prices, with a cart of firewood costing up to 12,500 Afghanis and a sack of coal between 1,700 and 1,800 Afghanis—driven by higher transportation, fuel, and tax costs. Семьи с низким уровнем дохода говорят, что они не могут позволить себе отопление. Low-income families say they cannot afford heating supplies. Союз продавцов древесины Кабула настоятельно призывает незамедлительно импортировать дрова Кунара, чтобы предотвратить дальнейшие скачки цен, а расходы на предупреждение могли бы достичь 13 000-14 000 афганцев. The Kabul Timber Sellers' Union urges immediate import of Kunar wood to prevent further price spikes, warning costs could reach 13,000–14,000 Afghanis. Эксперты рекомендуют меры государственного вмешательства для стабилизации рынков. Experts recommend government intervention to stabilize markets.