Федеральный судья продлит паузу на развертывание войск Национальной гвардии в Чикаго, ожидая решения Верховного суда США относительно законности такого развертывания без местного согласия. A federal judge extends the pause on deploying National Guard troops in Chicago, awaiting a U.S. Supreme Court decision on the legality of such federal deployments without local consent.

Федеральный судья расширил временный блок развертывания войск Национальной гвардии в Чикаго, в ожидании предстоящего решения Верховного суда США. A federal judge has extended the temporary block on deploying National Guard troops in Chicago, pending a forthcoming decision from the U.S. Supreme Court. Этот шаг следует за правовыми проблемами, связанными с попытками президента Трампас использовать федеральные вооруженные силы в городах, возглавляемых демократическими силами, без местного согласия, что ставит под сомнение эффективность президентской власти в сравнении с контролем со стороны штатов и местных властей. The move follows legal challenges over President Trump’s efforts to use federal military forces in Democratic-led cities without local consent, raising questions about presidential authority versus state and local control. Многочисленные суды выносили противоречивые решения, что создавало неопределенность относительно законности такого развертывания без одобрения конгрессом. Multiple courts have issued conflicting rulings, creating uncertainty about the legality of such deployments without congressional approval. Верховный суд еще не вынес решения, оставив статус присутствия гвардейцев в Чикаго неурегулированным. The Supreme Court has not yet ruled, leaving the status of the Guard’s presence in Chicago unresolved.