В результате аварии на поврежденной дороге в Западной Бенгалии четыре человека погибли и 16 получили ранения, а должностные лица ссылались на плохие условия и незавершенный ремонт. A crash on a damaged road in West Bengal killed four and injured 16, with officials citing poor conditions and incomplete repairs.

В среду пассажирская машина врезалась в ущелье на дороге Мирик-Путонг в Западном Бенгальском районе Дарджилинг, в результате чего четыре человека погибли и 16 получили ранения. A passenger vehicle crashed into a gorge on the Mirik–Putong road in West Bengal’s Darjeeling district on Wednesday, killing four and injuring 16. Крушение произошло на узкой, крутой объездной дороге после оползня, поврежденного основным маршрутом. The crash occurred on a narrow, steep detour road after a landslide damaged the main route. Среди погибших были двое индийских граждан и двое непальских граждан; выжившие лица лечились в близлежащих больницах. Among the dead were two Indian nationals and two Nepali citizens; survivors were treated in nearby hospitals. Свидетели сказали, что водитель потерял контроль, и местные жители помогли спасти жертв до прибытия аварийной службы. Witnesses said the driver lost control, and locals helped rescue victims before emergency services arrived. Авария последовала за аналогичным инцидентом, произошедшим на прошлой неделе, и власти расследуют ее причины, ссылаясь на плохое состояние дорог и незавершенный ремонт. The accident follows a similar incident last week, and authorities are investigating the cause, citing poor road conditions and incomplete repairs.