Китай предупреждает об иррациональном соперничестве, подталкивая реформы к высококачественному, экологичному и инновационному росту. China warns of irrational competition, pushing reforms for high-quality, green, and innovative growth.

Высокопоставленный промышленный регулирующий орган, министр Ли Леченг, предупредил о «иррациональной конкуренции» в ключевых секторах, подчеркнув необходимость модернизации системы управления для поддержки высококачественного развития. China’s top industry regulator, Minister Li Lecheng, has warned of "irrational competition" in key sectors, stressing the need for modernized governance to support high-quality development. Он отметил, что в то время как новые отрасли, такие как электромобили, батареи и солнечная энергия, быстро растут, традиционные сектора, такие как сталь и цемент, стабилизируются. He noted that while new industries like electric vehicles, batteries, and solar power are growing rapidly, traditional sectors like steel and cement are plateauing. Стратегические формирующиеся отрасли по-прежнему составляют лишь около 13,4 процента ВВП, что подчеркивает необходимость системных реформ для стимулирования инновационной деятельности, повышения эффективности и промышленной безопасности. Strategic emerging industries still make up only about 13.4% of GDP, highlighting the need for systemic reforms to boost innovation, efficiency, and industrial security. Правительство стремится перейти от низкозатратного, высокообъемного роста к качественному, высококлассному, интеллектуальному и " зеленому " развитию в соответствии с глобальными тенденциями и целями пятнадцатого Пятилетнего плана (2026-30 годы). The government aims to shift from low-cost, high-volume growth to quality-driven, high-end, intelligent, and green development, aligning with global trends and the goals of the 15th Five-Year Plan (2026–30).