Аден, Йемен, переживает тяжелые послевоенные трудности, не имея ни электричества, ни воды, ни рабочих мест, ни функционирующих школ, в результате чего жители оказываются в отчаянии. Aden, Yemen, endures severe hardship post-war with no power, water, jobs, or functioning schools, leaving residents in despair.

Аден, Йемен, по-прежнему находится в тяжелом положении, несмотря на окончание активных боевых действий. Aden, Yemen, remains mired in hardship despite the end of active fighting. Ежедневно отключение электричества длится от 15 до 20 часов, нехватка воды, а базовые услуги рухнули. Power cuts last 15 to 20 hours daily, water is scarce, and basic services have collapsed. Иностранные посольства так и не переместились, восстановление застопорилось, а статус города в Йемене является символическим, а не функциональным. Foreign embassies never relocated, reconstruction is stalled, and the city’s status as Yemen’s temporary capital is symbolic, not functional. Жители сталкиваются с голодом, невыплатой заработной платы и развалившимися школами, где дети учатся на голых этажах. Residents face hunger, unpaid salaries, and crumbling schools where children learn on bare floors. Многие молодые люди, в том числе 15-летний подросток, принуждаемый к военной службе, не видят будущего в сфере образования. Many young people, including a 15-year-old forced into armed service, see no future in education. Контрольно-пропускные пункты разделяют город, подавляя страх и сдерживая движение. Checkpoints divide the city, enforcing fear and restricting movement. Хотя война закончилась, ежедневное выживание — это тихая, неустанная борьба, отмеченная пренебрежением и отчаянием. Though the war has ended, daily survival is a quiet, relentless struggle marked by neglect and despair.