В школе Кейптауна было совершено жестокое нападение на 16-летнего больного раком, что вызвало возмущение и расследование в стране. A 16-year-old cancer patient was violently attacked at a Cape Town school, sparking national outrage and investigations.

Вирусное видео, показывающее 16-летнего больного раком в средней школе Милнертона в Кейптауне, на которого жестоко напали несколько студентов, включая предполагаемых членов команды регби, вызвало возмущение на национальном уровне. A viral video showing a 16-year-old cancer patient at Milnerton High School in Cape Town being violently assaulted by multiple students, including alleged rugby team members, has triggered national outrage. Восемь учащихся были временно отстранены от работы, полиция возбудила дело о нападении с намерением нанести тяжкие телесные повреждения, а Департамент образования Западного Кейпа проводит всестороннее расследование. Eight learners have been provisionally suspended, police have opened an assault case with intent to cause grievous bodily harm, and the Western Cape Education Department is conducting a full investigation. Жертва и его семья получают консультации, и власти призывают общественность не делиться видео для защиты достоинства жертвы и предотвращения дальнейших травм. The victim and his family are receiving counseling, and authorities are urging the public not to share the video to protect the victim’s dignity and prevent further trauma. Этот инцидент вновь вызвал озабоченность по поводу безопасности учащихся, издевательств и управления школами в Южной Африке. The incident has reignited concerns about student safety, bullying, and school governance in South Africa.