Юноша Соединенного Королевства с редким заболеванием Баттена умирает в возрасте до 10 лет и получает дорогостоящие вливания мозга, финансируемые благотворительными организациями. A UK toddler with rare Batten disease faces death before age 10 and receives costly brain infusions funded by charity.

Трехлетняя девочка в Дорсете (Соединенное Королевство), у которой диагностировали болезнь Баттена, редкое смертельное генетическое расстройство, затрагивающее лишь около 40 детей в Великобритании, как ожидается, проживет не более 10 лет. A three-year-old girl in Dorset, UK, diagnosed with Batten disease, a rare fatal genetic disorder affecting only about 40 children in the UK, is expected to live no longer than age 10. Ее мать, Стейси Спрасон, сказала, что диагноз после внезапного приступа и госпитализации был разрушительным, и Терейса столкнулась с постепенной потерей зрения, подвижности, речи и способности к еде. Her mother, Stacey Sprason, said the diagnosis, following a sudden seizure and hospitalization, was devastating, with Teraysa facing progressive loss of vision, mobility, speech, and ability to eat. Каждые две недели ребенок подвергается дорогостоящему, жизнеобеспечивающему ферменту инъекции в свой мозг, что обходится в 500 000 фунтов стерлингов ежегодно и финансируется за счет благотворительности. The child undergoes expensive, life-sustaining enzyme infusions into her brain every two weeks, costing £500,000 annually and funded by charity. Семья собирает деньги на лечение и поездку в Диснейленд, борясь с текущими припадками и эмоциональным напряжением. The family is raising money for treatment travel and a trip to Disneyland, while coping with ongoing seizures and emotional strain.