Соединенное Королевство изымает ВТС из списка террористов, чтобы укрепить сирийские связи и противодействовать ИГИЛ, в ходе дискуссий по вопросам безопасности и политики. UK removes HTS from terrorist list to boost Syria ties and counter ISIS, amid security and political debate.

Соединенное Королевство исключило Хайата Тахрира аш-Шама (HTS) из своего списка террористов, что позволило наладить более тесное дипломатическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности с новым руководством Сирии. The UK has removed Hayat Tahrir al-Sham (HTS) from its terrorist list, enabling closer diplomatic and security cooperation with Syria’s new leadership. Этот шаг, направленный на поддержку усилий по ликвидации химического оружия Асада и противодействию исламскому государству, последовал за историческим визитом в Дамаск министра иностранных дел Дэвида Лэмми. The move, aimed at supporting efforts to eliminate Assad’s chemical weapons and counter Islamic State, follows a historic visit by Foreign Secretary David Lammy to Damascus. В то время как правительство утверждает, что это решение укрепляет национальную безопасность и согласуется с международными усилиями, такими, как ослабление санкций США, критики, включая лидеров оппозиции, призывали к парламентским разъяснениям по поводу прошлых связей HTSIC с Аль-Каидой и по вопросам прав человека. While the government says the decision enhances national security and aligns with international efforts like the US easing of sanctions, critics, including opposition leaders, have called for parliamentary explanation over HTS’s past ties to al-Qaeda and human rights concerns. Преступления, подпадающие под действие Закона о терроризме 2000 года, касающиеся ВТС, более не применяются, однако Соединенное Королевство оставляет за собой право повторно рассмотреть вопрос о новых угрозах. Offences under the Terrorism Act 2000 related to HTS no longer apply, but the UK reserves the right to reassess if new threats emerge.