Мать из Великобритании добивается равного доступа к помощи при смерти после смерти мужа и следствия, которое не выявило никаких обвинений. A UK mother pushes for equal access to assisted dying, following her husband’s death and a probe that found no charges.

Луиза Шеклтон, мать из Северного Йоркшира, настоятельно призывает законодатели Соединенного Королевства обеспечить, чтобы ассистированная смерть была доступной для всех, а не только для богатых, после того, как ее муж Антоний умер в Швейцарии в декабре 2024 года от болезни моторных нейронов. Louise Shackleton, a North Yorkshire mother, is urging UK lawmakers to ensure assisted dying is accessible to all, not just the wealthy, after her husband Antony died at Switzerland’s Dignitas in December 2024 from motor neurone disease. Расследование по ее делу продолжалось почти год, но ей не будут предъявлены обвинения, а власти, завершившие судебное преследование, не отвечали общественным интересам. She was investigated for nearly a year but will not face charges, with authorities concluding prosecution was not in the public interest. Шеклеттон указал на финансовый барьер, мешающий доступу к помощи в случае смерти за границей, выступая в поддержку законопроекта о неизлечимых взрослых людях (конец жизни), который позволит неизлечимо больным взрослым, имеющим менее шести месяцев жизни, ходатайствовать о помощи в случае смерти, при условии одобрения со стороны медицинских работников и групп экспертов. Shackleton highlighted the financial barrier to accessing assisted dying abroad, advocating for the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, which would allow terminally ill adults with less than six months to live to apply for assisted death, subject to medical and panel approval. Этот законопроект был принят во втором чтении в Палате лордов, однако он подвергается тщательному изучению в отношении гарантий и рисков для уязвимых групп населения. The bill passed second reading in the House of Lords but faces scrutiny over safeguards and risks to vulnerable people. Если обе палаты согласятся, осуществление может произойти к 2029 или 2030 году. If both Houses agree, implementation could occur by 2029 or 2030.