Соединенное Королевство пересматривает третий план взлетно-посадочной полосы Хитроутс, и в ноябре должно быть принято решение о том, что рейсы будут осуществляться к 2035 году, несмотря на климатические и экономические проблемы. The UK is reviewing Heathrow’s third runway plans, with a decision due in November, aiming for flights by 2035 amid climate and economic concerns.

Правительство Соединенного Королевства приступило к пересмотру заявления о национальной политике в отношении аэропортов, продвигая планы в отношении третьей взлетно-посадочной полосы в аэропорту Хитроу с решением, которое, как ожидается, будет принято парламентом, и потенциальными рейсами к 2035 году. The UK government has launched a review of the Airports National Policy Statement, advancing plans for a third runway at Heathrow Airport with a decision expected within this Parliament and potential flights by 2035. В ходе этого обзора, инициированного обновленными климатическими и экологическими обязательствами, будут оценены две предлагаемые взлетно-посадочные полосы - одна из которых принадлежит владельцам Хитроу, а другая - группе Arora Group - с учетом критериев, включающих экономический рост, качество воздуха, предельные уровни шума и цели по снижению уровня загрязнения, при участии Комитета по изменению климата. The review, prompted by updated climate and environmental obligations, will assess two proposed runways—one by Heathrow’s owners and another by the Arora Group—against criteria including economic growth, air quality, noise limits, and net-zero goals, with input from the Climate Change Committee. Окончательный выбор между этими схемами намечен на ноябрь, а к лету 2026 года будут проведены консультации по пересмотренному варианту АНПС. A final choice between the schemes is set for November, with a revised ANPS to be consulted on by summer 2026. Несмотря на сохраняющуюся обеспокоенность в связи с предполагаемыми расходами в размере 25-49 млрд. фунтов стерлингов и потенциальным повышением тарифов, должностные лица утверждают, что расширение имеет жизненно важное значение для рабочих мест, роста и глобальной связи, при этом Хитроу называет свой план лопатой и настоятельно призывает к четкости политики, с тем чтобы высвободить частные инвестиции. While concerns persist over estimated costs of £25–49 billion and potential fare increases, officials argue expansion is vital for jobs, growth, and global connectivity, with Heathrow calling its plan shovel-ready and urging policy clarity to unlock private investment.