Лошадь Соединенного Королевства была эвтаназирована 1 октября 2025 года, после проверки на наличие смертельной EHV-1, что вызвало карантинный и финансовый стресс. A UK horse was euthanized Oct. 1, 2025, after testing positive for deadly EHV-1, triggering a quarantine and financial strain.

Лошадь в Кингстон-Ридинг-центре в Чессингтоне (Соединенное Королевство) была эвтаназирована 1 октября 2025 года после того, как была проведена положительная проверка на экине-герпесвирус-1 (EHV-1), серьезный вирус, вызывающий дыхательные и неврологические проблемы. A horse at Kingston Riding Centre in Chessington, UK, was euthanized on October 1, 2025, after testing positive for equine herpesvirus-1 (EHV-1), a serious virus causing respiratory and neurological issues. Центр был закрыт для публики и ввел строгий карантин, включая контроль температуры, защитное снаряжение и ограничения на передвижение. The center closed to the public and imposed strict quarantine, including temperature checks, protective gear, and movement restrictions. Сотрудники и владельцы сообщают о эмоциональном и физическом стрессе лошадей и рабочих, при этом центр теряет около 4 000 фунтов стерлингов еженедельно. Staff and owners report emotional and physical strain on horses and workers, with the center losing about £4,000 weekly. "GoFundMe", запущенный 11 октября владельцем доктором Мэгги Уолкером, получил поддержку общины. A GoFundMe launched October 11 by owner Dr. Maggie Walker has drawn community support. Должностные лица ожидают, что карантин будет продолжаться почти три недели до получения результатов испытаний. Officials expect quarantine to continue for nearly three more weeks pending test results.