После десятилетия войны восстановление Сирии обойдется в 216 млрд. долл. США, в результате чего 90 процентов ее населения окажется в нищете. Syria’s reconstruction will cost $216 billion after a decade of war, leaving 90% of its people in poverty.

По оценкам Всемирного банка, послевоенная реконструкция Сирии обойдется в 216 млрд. долл. США, что почти в десять раз превышает ее ВВП в 2024 году, при этом ущерб инфраструктуре, домам и общественным зданиям составит в общей сложности 216 млрд. долл. США - от 140 млрд. долл. США до 345 млрд. долл. США. The World Bank estimates Syria’s postwar reconstruction will cost $216 billion, nearly ten times its 2024 GDP, with damage to infrastructure, homes, and public buildings totaling $216 billion—ranging from $140 billion to $345 billion. Этот конфликт, который начался в 2011 году и завершился свержением президента Башара Асада в декабре 2024 года, разрушил такие города, как Алеппо и район Дамаска. The conflict, which began in 2011 and ended with the ousting of President Bashar Assad in December 2024, devastated cities like Aleppo and the Damascus countryside. Несмотря на возобновление дипломатических связей и инвестиционных сделок с государствами Залива, финансовые трудности сохраняются, объем помощи сократился, и 90 процентов сирийцев в настоящее время живут в нищете. Despite renewed diplomatic ties and investment deals with Gulf states, financial constraints persist, aid has declined, and 90% of Syrians now live in poverty. Всемирный банк заявляет, что он готов поддержать усилия по восстановлению в сотрудничестве с сирийским народом и международным сообществом. The World Bank says it stands ready to support recovery efforts with the Syrian people and the global community.