Сирия стремится к полной отмене санкций США к концу 2025 года, с тем чтобы стимулировать экономику и восстановление. Syria seeks full U.S. sanctions removal by end of 2025 to boost economy and reconstruction.

Сирия стремится обеспечить полную отмену санкций США к концу 2025 года после того, как президент Трампс в мае 2025 года принял решение отменить большинство санкций после встречи с президентом Ахмедом аш-Шараой. Syria aims to secure the full removal of U.S. sanctions by year-end 2025, following President Trump’s May 2025 decision to lift most sanctions after meeting with President Ahmed al-Sharaa. Хотя Закон о защите гражданского населения Сирии от 2019 года по-прежнему допускает санкции, должностные лица стремятся отменить его, надеясь, что законопроект дойдет до Трампа и будет подписан. Although the Caesar Syria Civilian Protection Act of 2019 still authorizes sanctions, officials are pushing to repeal it, with hopes the bill reaches Trump for signature. Полный подъем позволит восстановить доступ к международным банковским услугам, привлечь иностранные инвестиции и оказать помощь в восстановлении. A full lift would restore access to international banking, attract foreign investment, and aid reconstruction. Правительство планирует ввести новую валюту, стабилизировать экономику и реструктуризировать задолженность. The government plans to introduce a new currency, stabilize the economy, and restructure debt. Должностные лица также стремятся снизить тарифы и инвестиции США из государств Залива и китайских фирм. Officials also seek reduced U.S. tariffs and investment from Gulf states and Chinese firms. Прекращение огня с северными группировками может высвободить ресурсы и стимулировать экономическое восстановление, при этом расходы на восстановление оцениваются в 216 млрд. долл. США, что потенциально превышает 1 трлн. долл. США при современной инфраструктуре. A ceasefire with northern factions could unlock resources and drive economic recovery, with reconstruction costs estimated at $216 billion—potentially exceeding $1 trillion with modern infrastructure. Растущая двупартийная поддержка в Конгрессе и администрации Трампа продвигает усилия по отмене Закона Цезаря, ссылаясь на гуманитарные соображения и соображения стабильности. Growing bipartisan support in Congress and the Trump administration is advancing efforts to repeal the Caesar Act, citing humanitarian and stability concerns.