Южная Корея и США проводят срочные переговоры для решения торговых вопросов, включая пересмотр инвестиционного соглашения на сумму 350 млрд. долл. США, до начала ключевого саммита. South Korea and the U.S. hold urgent talks to resolve trade issues, including a revised $350 billion investment deal, ahead of a key summit.

Южнокорейские должностные лица находятся в Вашингтоне для срочных переговоров с США, чтобы урегулировать остающиеся вопросы в застопорившейся торговой сделке, сосредоточив внимание на инвестиционном обязательстве в размере 350 млрд. долл. США, которое в настоящее время, как ожидается, будет построено на гибких платежах, а не на первоначальных потребностях в наличных средствах. South Korean officials are in Washington for urgent talks with the U.S. to resolve remaining issues in a stalled trade deal, focusing on a $350 billion investment pledge now expected to be structured with flexible payments rather than an upfront cash requirement. Основные разногласия сохраняются по поводу условий инвестирования и стабильности иностранной валюты, однако прогресс был достигнут до запланированного саммита АТЭС в Сеуле, на котором, как ожидается, должны встретиться президенты Ли Чжэ Мён и Дональд Трамп. Key differences remain over investment terms and foreign exchange stability, but progress has been made ahead of a planned APEC summit in Seoul where Presidents Lee Jae Myung and Donald Trump are expected to meet. Тарифы США на южнокорейские автомобили остаются на уровне 25%, в то время как на другие импортные товары распространяются 15% пошлин. U.S. tariffs on South Korean cars remain at 25%, while other imports face 15% duties. Обе страны намерены опубликовать совместный фактологический бюллетень по вопросам торговли и безопасности после саммита. Both nations aim to release a joint fact sheet on trade and security after the summit.