Мужчина из Ренсселера осужден за кражу акта собственника дома; мужчина из Шенектади признался в сексуальной торговле. A Rensselaer man sentenced for stealing a homeowner’s deed; a Schenectady man admits to sex trafficking.

Мужчина округа Ренселаер был осужден за кражу и продажу дома престарелых домовладельцев, в то время как один мужчина из округа Шенектей признался в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. A Rensselaer County man was sentenced for stealing an elderly homeowner’s deed and selling it, while a Schenectady man admitted to sex trafficking. В Олбани была публично представлена команда по оказанию помощи сообществу, а Первая пресвитерианская церковь получила грант в размере 210 000 долларов на улучшение доступности. In Albany, the Community Advocacy Response Team was publicly introduced, and the First Presbyterian Church received a $210,000 grant for accessibility improvements. Женщина из Хадсон-Фоллс обвиняется в незаконном получении пособий по программе SNAP, а казначей города Джонстаун был арестован за отсутствие средств. A Hudson Falls woman faces allegations of illegally receiving SNAP benefits, and a Johnstown city treasurer was arrested over missing funds. Отмена деятельности федерального правительства, начинающаяся уже на третьей неделе, продолжает подрывать льготы ветеранов и федеральные службы. The federal government shutdown, now in its third week, continues to disrupt veterans’ benefits and federal services. Между тем, охранник Buffalo Bills Дамар Хэмлин остается в больнице, но в хорошем настроении, а Columbia-Greene Humane Society отказывается от платы за усыновление домашних животных. Meanwhile, Buffalo Bills safety Damar Hamlin remains hospitalized but in good spirits, and the Columbia-Greene Humane Society is waiving pet adoption fees. Новая серия Netflix изучит семью Кеннеди, а Отрам продвигает использование криминалистической ДНК в уголовных расследованиях. A new Netflix series will explore the Kennedy family, and Othram is advancing forensic DNA use in criminal investigations.