Редкая черепаха Кемпс Ридли, вероятно, вымерла из своей среды Шторм Эми, была спасена на Скотландском острове Тири и в настоящее время получает помощь. A rare Kemp’s Ridley turtle, likely swept from its habitat by Storm Amy, was rescued on Scotland’s Isle of Tiree and is now receiving care.

Критически находящаяся под угрозой исчезновения морская черепаха Кемпс Ридли, один из самых редких видов в мире, выбросилась на шотландский остров Тири 19 октября, более чем в 3000 милях от своей обычной среды обитания в США и Мексике. A critically endangered Kemp’s Ridley sea turtle, one of the world’s rarest species, washed up on Scotland’s Isle of Tiree on October 19, over 3,000 miles from its usual U.S. and Mexican habitat. Вероятно, вытесненная сильными ветрами Амийц, черепаха была найдена в холодном водном шоке и спасена рейнджером Хейли Дугласом, который держал ее в прохладной, контролируемой среде, чтобы предотвратить фатальные изменения температуры. Likely displaced by Storm Amy’s strong winds, the turtle was found in cold water shock and rescued by ranger Hayley Douglas, who kept it in a cool, controlled environment to prevent fatal temperature changes. В настоящее время его доставляют в центр SeaLife в Лох-Ломонде. It is now being transported to the SeaLife Centre at Loch Lomond for care. Эксперты предупреждают против возвращения на берег выброшенных черепах или слишком быстрого их подогрева и призывают общественность обращаться в British Divers Marine Life Rescue. Experts warn against returning stranded turtles to water or warming them too quickly and urge the public to contact British Divers Marine Life Rescue. Осталось от 7000 до 9000 гнезд женщин, и они по-прежнему находятся под угрозой исчезновения, и жителям прибрежных районов рекомендуется сохранять бдительность после штормов. With only 7,000 to 9,000 nesting females left, the species remains endangered, and coastal residents are advised to stay vigilant after storms.