Тихоокеанские активисты протестуют против финансируемого Соединенными Штатами обследования глубоководной добычи полезных ископаемых в водах Островов Кука, ссылаясь на экологические проблемы и права коренных народов. Pacific activists protest U.S.-funded deep-sea mining survey in Cook Islands’ waters, citing environmental and Indigenous rights concerns.

Тихоокеанские активисты на Островах Кука протестовали против возвращения финансируемого США исследовательского судна < < Наутилус > > , против экспедиции НОАА по разведке глубоководных минеральных конкреций в национальной исключительной экономической зоне. Pacific activists in the Cook Islands protested the return of the U.S.-funded research vessel Nautilus, opposing a NOAA-backed expedition surveying deep-sea mineral nodules in the nation’s exclusive economic zone. Миссия, являющаяся частью партнерства между Соединенными Штатами и Островами Кука после принятия постановления 2024 года об ускорении выдачи лицензий на добычу полезных ископаемых морского дна, была подвергнута критике со стороны групп коренных народов, < < Гринпис Аотеароа > > и более 940 международных ученых-мореведов, которые настоятельно призывают к предупредительной паузе из-за рисков для экосистем и прав коренных народов. The mission, part of a U.S.-Cook Islands partnership following a 2024 executive order to accelerate seabed mining licensing, has drawn criticism from Indigenous groups, Greenpeace Aotearoa, and over 940 international marine scientists who urge a precautionary pause due to risks to ecosystems and Indigenous rights. Две из трех лицензий на разведку в регионе принадлежат американским компаниям, что вызывает обеспокоенность по поводу добывающего колониализма и экологического ущерба. Two of three exploration licenses in the region are held by U.S. companies, fueling concerns over extractive colonialism and environmental harm. Растет региональное сопротивление, и многие тихоокеанские страны призывают к мораторию на глубоководную добычу полезных ископаемых. Regional resistance is growing, with multiple Pacific nations calling for a moratorium on deep-sea mining.