Свыше 15 000 жалоб на курение древесины в Англии, на которые было наложено всего 24 штрафа, свидетельствуют о слабой правоприменительной деятельности, несмотря на риски для здоровья и невыполненные обещания о принятии новых законов. Over 15,000 wood smoke complaints in England, with only 24 fines issued, highlight weak enforcement despite health risks and unfulfilled promises for new laws.

В период с сентября 2024 года по август 2025 года в Англии было зарегистрировано более 15 000 жалоб на курение древесины, причем резко возросло число районов, в которых осуществляется борьба с курением, однако было наложено лишь 24 штрафа, что свидетельствует о серьезном пробеле в правоприменительной деятельности. Over 15,000 complaints about wood smoke were reported in England from September 2024 to August 2025, with a sharp rise in smoke control areas, yet only 24 fines were issued, exposing a major enforcement gap. Несмотря на предупреждения по поводу состояния здоровья, связывающие древесный дым с респираторными и сердечными заболеваниями, слабоумием и до 36 000 случаев преждевременной смерти ежегодно, спустя три года после объявления правительством своего обязательства не было принято никаких новых законов. Despite health warnings linking wood smoke to respiratory and heart diseases, dementia, and up to 36,000 premature deaths annually, no new laws have been passed three years after a government pledge. Эксперты и участники кампаний настоятельно призывают к постепенному прекращению сжигания древесины в городах, прекращению использования дров " Дефрайс " для утверждения древесных печей и проведению кампании по охране здоровья населения, ссылаясь на рост масштабов использования и постоянное загрязнение окружающей среды. Experts and campaigners urge a phase-out of domestic wood burning in cities, a halt to Defra’s approval of wood stoves, and a public health campaign, citing rising use and persistent pollution.