Новая Зеландия может ежегодно получать 29 млн. долл. США, требуя от импортированных свинины и яиц соблюдения своих более высоких стандартов охраны животных, что обходится потребителям всего лишь в 25 центов в неделю. New Zealand could earn $29M annually by requiring imported pork and eggs to meet its higher animal welfare standards, costing consumers just 25 cents per week.

В докладе Новой Зеландии делается вывод о том, что приведение импортных стандартов в соответствие с национальными правилами охраны животных может привести к росту местной свиноводческой промышленности на 29 млн. долл. США в год, добавляя к стоимости продовольствия лишь 25 центов на человека в неделю. A New Zealand report finds aligning import standards with domestic animal welfare rules could boost the local pig industry by $29 million annually, adding just 25 cents per person weekly to food costs. Эта политика потребует импорта свинины и яиц, с тем чтобы они отвечали более высоким стандартам благосостояния Новой Зеландии, таким, как запрет на свинину и брожение яиц, которые уже запрещены внутри страны. The policy would require imported pork and eggs to meet New Zealand’s higher welfare standards, such as banning sow stalls and farrowing crates, which are already outlawed domestically. Более 60% свинины и более половины потребляемых в Новой Зеландии жидких яиц поступают из стран, где такая практика остается законной. Over 60% of pork and more than half of liquid egg consumed in New Zealand come from countries where these practices remain legal. В исследовании отмечается, что международные экспортеры уже производят товары без клеток и с более высоким уровнем благосостояния, что делает соблюдение этого требования практически возможным. The study notes international exporters already produce cage-free and higher-welfare products, making compliance feasible. Результаты опроса показывают, что более 80% новозеландцев поддерживают этот шаг, и эта политика подкрепляется законопроектом о внесении поправок в Закон о товарах животных (устранение разрыва в благосостоянии) и более чем 11 000 подписей на петициях. Polling shows over 80% of New Zealanders support the move, and the policy is backed by the Animal Products (Closing the Welfare Gap) Amendment Bill and more than 11,000 petition signatures. Адвокаты говорят, что это уравнивает условия игры для фермеров, поддерживает общественные ценности и укрепляет глобальную репутацию Новой Зеландии в области этического сельского хозяйства. Advocates say it would level the playing field for farmers, uphold public values, and strengthen New Zealand’s global reputation on ethical farming.