Повстанцы < < М23 > > , поддерживаемые Руандой, с мая украли золото на сумму 70 млн. долл. США из конголезской шахты, в результате чего тысячи людей были перемещены и разрушена инфраструктура. M23 rebels, backed by Rwanda, stole $70 million in gold from a Congo mine since May, displacing thousands and destroying infrastructure.

Повстанцы < < М23 > > при поддержке Руанды с мая разграбили по меньшей мере 500 кг золота в концессии < < Твангиза майнингс > > в восточной части Демократической Республики Конго, что, по данным китайской компании, составляет порядка 70 млн. долл. США. M23 rebels, backed by Rwanda, have looted at least 500kg of gold from Twangiza Mining’s concession in eastern Democratic Republic of Congo since May, worth an estimated $70 million, according to the Chinese-owned company. Добыча в Южном Киву была захвачена во время крупной наступательной операции, и Твангиза, согласно сообщениям, потеряла более 100 кг золота в месяц, 5 млн. долл. США в виде оборудования и потеряла связь с более чем 150 работниками. The mine in South Kivu was seized during a major offensive, and Twangiza reported losing over 100kg of gold monthly, $5 million in equipment, and losing contact with more than 150 workers. Компания обвинила повстанцев в использовании руандийских технических специалистов, разрушении церквей, изгнании жителей и транспортировке золота по подземным маршрутам. The company accused rebels of using Rwandan technicians, destroying churches, expelling residents, and transporting gold through underground routes. 15 октября беспилотник напал на энергетическую инфраструктуру, без явных виновников. A drone strike on October 15 damaged power infrastructure, with no clear culprit. Боевые действия привели к гибели тысяч людей и перемещению сотен тысяч людей. Fighting has killed thousands and displaced hundreds of thousands. Следователи ООН говорят, что < < М23 > > ежемесячно получает около 300 000 долл. США за счет налогов на минеральное сырье. UN investigators say M23 earns about $300,000 monthly from mineral taxes. Несмотря на мирную сделку, заключенную при посредничестве США в июне, и недавний прогресс в создании механизма наблюдения, Руанда отрицает поддержку М23, что было повторено экспертами ООН. Despite a U.S.-brokered peace deal in June and recent progress on a monitoring mechanism, Rwanda denies supporting M23, a claim repeated by UN experts.