Kiwi Railway заблокирует поезда Metlink в Веллингтоне 25-27 октября 2025 года для капитальной модернизации, финансируемой за счет 143 млн. долл. США, с использованием автобусов в качестве замены. KiwiRail will suspend Metlink trains in Wellington Oct 25–27, 2025, for major upgrades funded by $143M, using buses as replacement.

Kiwi Railway будет приостанавливать железнодорожные перевозки Metlink в Веллингтоне с 25 по 27 октября 2025 года, заменяя их автобусами во время Workend в целях модернизации основной инфраструктуры. KiwiRail will suspend Metlink rail services in Wellington from 25–27 October 2025, replacing them with buses during Labour Weekend to conduct essential infrastructure upgrades. Эти работы, финансировавшиеся за счет 143 млн. долл. США из бюджета на 2025 год, включают замену треков, стабилизацию склонов, ремонт мостов и переоборудование железнодорожных переездов на линии Хатт-Вэлли, Капити и Вайрарапа. The work, funded by $143 million from Budget 2025, includes track replacement, slope stabilization, bridge repairs, and level crossing improvements on the Hutt Valley, Kāpiti, and Wairarapa lines. Примерно 1 км пути будет продлено на линии долины Хатт и более 2 км на линии Капити, а ремонт моста Ава потребует закрытия пешеходной дорожки до середины 2026 года. Around 1km of track will be renewed on the Hutt Valley Line and over 2km on the Kāpiti Line, with repairs to Ava Bridge requiring closure of its pedestrian walkway until mid-2026. Будут установлены ограждения безопасности, а на мосту Эвен или Вайон будут созданы альтернативные пункты пересечения. Safety fencing will be installed, and alternative crossings will be available at Ewen or Waione Bridge. Грузовые и пассажирские поезда будут продолжать функционировать в ходе работы на мосту. Freight and passenger trains will continue operating during bridge work. Продление срока закрытия позволяет обеспечить бесперебойный доступ к крупному оборудованию, обеспечивая долгосрочную надежность сети и подготовку к более быстрому и более частому обслуживанию с 2028/2029 года. The extended closure allows uninterrupted access for large equipment, supporting long-term network reliability and preparations for faster, more frequent services from 2028/2029. Путешественникам настоятельно предлагается проверить веб-сайт, приложение или горячую линию для получения обновленной информации. Travelers are urged to check Metlink’s website, app, or hotline for updates.