" Japan Post " заканчивает вынужденные велосипедные маршруты после аварий, ссылаясь на безопасность и права трудящихся. Japan Post ends forced bike routes after accidents, citing safety and worker rights.

< < Японская почта > > положила конец спорной политике, в соответствии с которой работники, занимающиеся доставкой грузов, должны завершать маршруты на велосипедах после незначительных аварий после внутреннего обзора и реакции общественности. Japan Post has ended a controversial policy requiring delivery workers to complete routes on bicycles after minor accidents, following an internal review and public backlash. Изменения произошли после того, как работник был вынужден ехать в крайне жарком состоянии, что вызвало критику в связи с притеснениями на рабочем месте и небезопасными условиями труда. The change comes after a worker was forced to ride in extreme heat, sparking criticism over workplace harassment and unsafe conditions. Компания признала, что эта практика не имеет оперативного обоснования и может восприниматься как карательная мера, особенно в условиях растущего давления в секторе поставок в Японии в связи с ростом электронной торговли и нехваткой персонала. The company acknowledged the practice lacked operational justification and could be perceived as punitive, especially amid rising pressure in Japan’s delivery sector due to e-commerce growth and staffing shortages. Этот шаг согласуется с японскими руководящими принципами 2022 года в области прав человека, отражающими растущее осознание прав трудящихся, хотя эксперты говорят, что системные проблемы сохраняются. The move aligns with Japan’s 2022 human rights guidelines, reflecting growing awareness of worker rights, though experts say systemic challenges remain.