Экономика Ирана ухудшается под санкциями ООН, с гиперинфляцией, падением риалов и снижением уровня жизни. Iran's economy worsens under U.N. sanctions, with hyperinflation, a collapsing rial, and declining living standards.

Экономика Ирана ухудшается в условиях возобновления санкций Организации Объединенных Наций после провала ядерных переговоров, что приводит к гиперинфляции свыше 40%, риаловому спаду до 1,115 млн. долл. США за доллар и широко распространенным трудностям. Iran’s economy is deteriorating amid renewed U.N. sanctions following failed nuclear negotiations, triggering hyperinflation exceeding 40%, a rial plunge to 1.115 million per dollar, and widespread hardship. Объем экспорта нефти сокращается, торговля ограничена, а уровень жизни снижается, при этом государственные служащие получают лишь 300 долл. США в месяц. Oil exports are declining, trade is constrained, and living standards are falling, with government workers earning as little as $300 monthly. Общественное разочарование усиливается, вызывая опасения волнений, в то время как в Тегеране винят западные и израильские усилия по дестабилизации режима. Public frustration is rising, raising fears of unrest, while Tehran blames Western and Israeli efforts to destabilize the regime. Всемирный банк прогнозирует экономический спад в 2025 и 2026 годах, и эксперты сомневаются в том, что Иран, опирающийся на Китай и Россию, сможет компенсировать кризис. The World Bank projects economic contraction in 2025 and 2026, and experts doubt Iran’s reliance on China and Russia can offset the crisis.