Индийская металлургия сталкивается с кризисом, поскольку 11-процентный рост импорта из Китая, Японии, Вьетнама и других стран, обусловленный глобальным избыточным предложением и тарифами США, угрожает отечественным производителям. India’s steel industry faces crisis as 11% import surge from China, Japan, Vietnam, and others, driven by global oversupply and U.S. tariffs, threatens domestic producers.

Резервный банк Индии предупреждает, что рост импорта стали из Китая, Японии, Вьетнама и других стран угрожает отечественной черной металлургии Индии, причем в первой половине 25 финансового года импорт возрос на 11%, а цены упали из-за глобального избыточного предложения и низкого спроса. The Reserve Bank of India warns that rising steel imports from China, Japan, Vietnam, and others are threatening India’s domestic steel industry, with imports up 11% in the first half of FY25 and prices dropping due to global oversupply and weak demand. РБИ объясняет резкий рост международных цен, изменение торговых потоков и новые тарифы на сталь, перенаправляющие экспорт в Индию, что ведет к сокращению использования мощностей, снижению прибылей и потере рабочих мест. The RBI attributes the surge to lower international prices, shifting trade flows, and new U.S. steel tariffs redirecting exports to India, leading to falling capacity utilization, reduced profits, and job losses. Несмотря на высокие темпы роста внутреннего спроса, местное производство отстает, увеличивая разрыв в предложении. Despite strong domestic demand growth, local production has lagged, widening the supply gap. Центральный банк настоятельно призывает к принятию таких защитных мер, как антидемпинговые пошлины и поддержка политики, для защиты черной металлургии Индии от недобросовестной торговой практики и обеспечения долгосрочной промышленной устойчивости. The central bank urges protective measures like anti-dumping duties and policy support to safeguard India’s steel sector from unfair trade practices and ensure long-term industrial sustainability.