Остановка работы правительства вступает в свою четвертую неделю в условиях узкопартийного затора, связанного с субсидиями на здравоохранение и тарифами на индийские товары. A government shutdown enters its fourth week amid partisan gridlock over health care subsidies and tariffs on Indian goods.

Остановка правительства вступила в свою четвертую неделю, став второй по продолжительности в истории США, когда президент Трамп принимал сенаторов-республиканцев в Белом доме на обед в Роуз Гардене. A government shutdown entered its fourth week, becoming the second-longest in U.S. history, as President Trump hosted Republican senators at the White House for a Rose Garden lunch. Мероприятие, описанное демократами как политическое шоу, подчеркнуло продолжающийся партийный тупик по поводу продления субсидий по закону о доступном медицинском обслуживании, срок действия которых истекает. The event, described by Democrats as a political show, highlighted ongoing partisan deadlock over extending Affordable Care Act subsidies, which are set to expire. Республиканцы отказались вести переговоры о здравоохранении до тех пор, пока правительство не будет вновь открыто. Republicans refused to negotiate on health care until the government is reopened. Тем временем, Трамп объявил 25% тарифа на индийские товары, увеличив общие тарифы США на импорт Индии до 50% из-за закупки Индией российской нефти. Meanwhile, Trump announced a 25% tariff on Indian goods, raising total U.S. tariffs on Indian imports to 50% due to India’s purchases of Russian oil. Администрация также начала снос части восточного крыла Белого дома для строительства частного бального зала стоимостью 250 миллионов долларов без необходимого разрешения на сохранение исторических памятников. The administration also began demolishing part of the White House East Wing to build a $250 million private ballroom without required historic preservation approval. В других событиях федеральный судья приказал удалить предвзятые сообщения в социальных сетях с учетных записей DHS, связанных с судебным преследованием представителя Ламоники МакИвер. In other developments, a federal judge ordered removal of prejudicial social media posts from DHS accounts related to Rep. LaMonica McIver’s prosecution.