Должностное лицо Глазго уходит в отставку после того, как смс-ки о бюджете могли нарушить правила поведения. Glasgow official resigns after text messages about budget may have broken conduct rules.

Дуглас Хатчисон, исполнительный директор Городского совета Глазго, сразу же ушел в отставку после того, как признал текстовые сообщения, которые он направил весной 2024 года члену совета о бюджете на 2024/25 год, возможно, нарушили правила политического поведения. Douglas Hutchison, Glasgow City Council’s executive director of education, has resigned immediately after acknowledging text messages he sent in spring 2024 to a councillor about the 2024/25 budget may have breached political conduct rules. Эти сообщения, которые включали рекомендации в отношении бюджетного плана по решению проблемы дефицита в размере 100 млн. фунтов стерлингов, могут поставить под угрозу формальный бюджетный процесс. The messages, which involved advice on a budget plan addressing a £100 million shortfall, potentially compromised the formal budget process. Поняв, что сообщения могут стать достоянием общественности, Хатчисон сообщил о проблеме исполнительному директору совета и предложил свою отставку, которая была принята. After realizing the messages could become public, Hutchison reported the issue to the council’s chief executive and offered his resignation, which was accepted. Он будет получать компенсацию за уведомление и накопленный отпуск, но без выходного пособия. He will receive payment for notice and accrued leave but no severance. Совет подтвердил, что никаких дополнительных комментариев сделано не будет. The council confirmed no further comment will be made.