В результате взрыва на газовой силикатной фабрике в Кыргызстане 21 октября погибли два рабочих, в том числе гражданин Пакистана. A gas silicate factory explosion in Kyrgyzstan killed two workers, including a citizen from Pakistan, on October 21.

В результате взрыва цементного танка на газовой силикатной фабрике в Новопокровке (Кыргызстан) 21 октября погибли два рабочих, включая граждан Кыргызстана и Пакистана. A cement tank explosion at a gas silicate block factory in Novopokrovka, Kyrgyzstan, killed two workers on October 21, including citizens from Kyrgyzstan and Pakistan. Этот инцидент произошел примерно в 17 ч. 10 м. в районе Чуйс Иссык-Ата, что побудило президента Садыра Япарова выразить соболезнования и призвать к совершенствованию мер пожарной и промышленной безопасности по всей стране. The incident occurred around 5:10 p.m. in the Chui region’s Issyk-Ata district, prompting President Sadyr Japarov to express condolences and call for improved fire and industrial safety measures nationwide. Власти не раскрыли причину взрыва или жертв, и расследования продолжаются. Authorities have not disclosed the cause of the blast or the victims’ identities, and investigations remain ongoing. Эта трагедия усугубляет растущую обеспокоенность по поводу безопасности в промышленности и жилищном секторе Кыргызстана после недавних смертоносных пожаров и взрывов. The tragedy adds to growing concerns over safety in Kyrgyzstan’s industrial and residential sectors following recent deadly fires and explosions.