Бывший начальник полиции Ник Аддерли обвинялся в мошенничестве и неправомерных действиях в связи с ложными требованиями о призыве на военную службу. Former police chief Nick Adderley charged with fraud and misconduct over false military service claims.

Ник Аддерли, 59 лет, бывший главный констебль полиции Нортгемптоншира, был обвинен в мошенничестве и неправомерных действиях на государственной службе в связи с утверждениями о том, что он ложно претендует на военную службу, включая службу в Фолклендской войне и содержание в Королевской военно-морской комиссии, несмотря на то, что он прослужил всего два года и был несовершеннолетним во время конфликта. Nick Adderley, 59, former chief constable of Northamptonshire Police, has been charged with fraud and misconduct in public office over allegations he falsely claimed military service, including serving in the Falklands War and holding a Royal Navy commission, despite serving only two years and being underage during the conflict. Прокуроры утверждают, что он сфабриковал квалификацию и медали в своем резюме и 2018 ходатайстве о назначении главного констебля, при этом доказательства были сочтены достаточными для судебного разбирательства. Prosecutors allege he fabricated qualifications and medals on his CV and 2018 application for chief constable, with evidence deemed sufficient for trial. Если он будет осужден, то ему грозит тюремное заключение сроком до 10 лет, и он должен предстать перед Вестминстерским магистратским судом 10 ноября. He faces up to 10 years in prison if convicted and is due to appear at Westminster Magistrates’ Court on November 10.