4 ноября избиратели Дулута примут решение о праве на ремонт, позволяя арендаторам вычитать до 500 долларов или половину арендной платы, если арендодатели игнорируют срочные ремонты в течение 14 дней. Duluth voters will decide Nov. 4 on a right-to-repair measure letting tenants deduct up to $500 or half rent if landlords ignore urgent repairs within 14 days.

4 ноября избиратели Дулута решат, принять ли Городский вопрос 1, инициативу по правом на ремонт, позволяющую арендаторам производить срочные ремонты и вычитать до $500 или половину месячной арендной платы из арендной платы, если арендодатели не ответят в течение 14 дней. Duluth voters will decide on November 4 whether to pass City Question 1, a right-to-repair initiative allowing tenants to make urgent repairs and deduct up to $500 or half a month’s rent from rent if landlords don’t respond within 14 days. Адвокаты говорят, что такая мера необходима из-за старения жилого фонда Дулутха и неадекватности систем ремонта, особенно для арендаторов с низким уровнем дохода. Advocates say the measure is needed due to Duluth’s aging housing stock and inadequate repair systems, especially for low-income renters. Критики предупреждают о потенциальных правовых и финансовых рисках, включая имущественный ущерб и непреднамеренную ответственность, и утверждают, что существующие городские правила являются достаточными. Critics warn of potential legal and financial risks, including property damage and unintended liability, and argue existing city regulations are sufficient. В центре дискуссии находится вопрос о сбалансированности прав арендаторов с защитой домовладельцев на рынке арендной платы в городе. The debate centers on balancing tenant rights with landlord protections in the city’s rental market.