В сентябре границы экспорта редкоземельных китайцев сократили поставки в США на 28,7 процента, угрожая глобальным цепочкам поставок. China’s rare earth export limits cut U.S. shipments by 28.7% in September, threatening global supply chains.

Китайский экспортный контроль на редких землях и магнитах нарушает глобальные производственно-сбытовые цепочки, при этом поставки в США в сентябре упали на 28,7 процента в условиях ужесточения лицензирования и геополитической напряженности. China’s export controls on rare earths and magnets are disrupting global supply chains, with shipments to the U.S. dropping 28.7% in September amid tightened licensing and geopolitical tensions. Китай доминирует в мировом производстве: контролирует 69% горнодобывающей промышленности, 92% нефтеперерабатывающей промышленности и 98% магнитной промышленности, вызывая опасения по поводу нехватки электромобилей, оборонных систем и технологий экологически чистой энергетики. China dominates global production—controlling 69% of mining, 92% of refining, and 98% of magnet manufacturing—raising fears of supply shortages for electric vehicles, defense systems, and clean energy tech. Даже срыв на 10% может стоить 150 млрд. долл. США и подпитывать инфляцию. Even a 10% disruption could cost $150 billion and fuel inflation. Западные усилия по диверсификации сталкиваются с длительными сроками и высокими издержками, в то время как оборонная и автопромышленная промышленность США ищет альтернативы. Western efforts to diversify face long timelines and high costs, while U.S. defense and auto industries scramble for alternatives. Аналитики предупреждают, что Китай может использовать свой контроль на торговых переговорах, и ожидается, что напряженность сохранится, несмотря на предстоящие переговоры между президентами Си и Трампом. Analysts warn China may leverage its control in trade negotiations, with tensions expected to persist despite upcoming talks between Presidents Xi and Trump.