Боко Харам и ИГИЛ-Западная Африка более чем удвоили в 2025 году нападения на фермеров в штате Борно, что ставит под угрозу усилия по расселению, несмотря на ограниченную военную защиту. Boko Haram and ISIS-West Africa attacks on farmers in Nigeria’s Borno State more than doubled in 2025, endangering resettlement efforts despite limited military protection.

В северо-восточной части Нигерии в штате Борно фермеры сталкиваются с растущей опасностью возвращения на сельскохозяйственные земли в условиях резкого увеличения числа нападений со стороны провинции Боко Харам и провинции Исламского Государства Западная Африка, при этом в 2025 году масштабы насилия, ориентированного на фермеров, возросли более чем вдвое по сравнению с 2024 годом. In northeastern Nigeria’s Borno State, farmers face escalating dangers returning to farmland amid a surge in attacks by Boko Haram and Islamic State West Africa Province, with farmer-targeted violence more than doubling in 2025 compared to 2024. Несмотря на правительственную программу "Агро-Рейнджерс", которая обеспечивает ограниченное военное сопровождение, многие семьи перемещенных лиц живут в временных убежищах и путешествуют под вооруженной защитой, опасаясь похищения и смерти. Despite the government’s Agro Rangers program, which provides limited military escorts, many displaced families live in temporary shelters and travel under armed protection, fearing kidnapping and death. Критики говорят, что 600-летние силы слишком малы для того, чтобы охватить обширные сельские районы, и группы по оказанию помощи предупреждают о том, что быстрые усилия по переселению ставят под угрозу жизнь людей. Critics say the 600-ranger force is too small to cover vast rural areas, and aid groups warn that rapid resettlement efforts endanger lives. Выжившие лица сообщают о травмирующих похищениях, и эксперты подчеркивают, что по-прежнему отсутствует долгосрочная безопасность и инфраструктура, что приводит к повсеместному распространению продовольственной безопасности и опасности. Survivors recount traumatic abductions, and experts stress that long-term security and infrastructure remain lacking, leaving food insecurity and danger widespread.