Белорусский лидер оппозиции Сергей Тихановский, освобожденный после почти пяти лет тюремного заключения, настоятельно призвал ЕС поддержать переход Беларуси к демократии во время выступления в Европейском парламенте. Belarusian opposition leader Sergei Tikhanovsky, released after nearly 5 years in prison, urged the EU to support Belarus’s democratic transition during a European Parliament speech.

Бывшая белорусская оппозиция Сергей Тихановский, освобожденная после почти пяти лет тюремного заключения, сказала Европейскому парламенту, что приближается политический переходный процесс в Беларуси, и настоятельно призвала Европу играть активную роль в формировании своего демократического будущего. Former Belarusian opposition figure Sergei Tikhanovsky, released after nearly five years in prison, told the European Parliament that a political transition in Belarus is approaching and urged Europe to play an active role in shaping its democratic future. Выступая вместе с изгнанным лидером Светланой Цихановской, он призвал к устойчивой поддержке ЕС, включая поддержку политических заключенных и демократических институтов. Speaking alongside exiled leader Svetlana Tsikhanovskaya, he called for sustained EU support, including backing for political prisoners and democratic institutions. Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую репрессии в Беларуси, отвергшую легитимность Александра Лукашенко, и требуя проведения свободных выборов под международным контролем. The European Parliament passed a resolution condemning Belarus’s repression, rejecting Alexander Lukashenko’s legitimacy, and demanding free elections under international oversight. Она также выразила озабоченность в связи с наращиванием военного присутствия России в Беларуси и призвала к ужесточению санкций и обеспечению защиты активистов, находящихся в изгнании. It also expressed concern over Russia’s military buildup in Belarus and called for stronger sanctions and protection for exiled activists.