В штате Мэн расходы, связанные с возвращением в школу, возросли на 5,4 процента, однако инфляция и экономические проблемы заставили потребителей сократить расходы на отпуск и выбрать более дешевые варианты. Back-to-school spending rose 5.4% in Maine, but inflation and economic worries led consumers to cut holiday spending and choose cheaper options.

В августе расходы, связанные с возвращением в школу, возросли на 5,4 процента, однако темпы роста отстают от темпов инфляции. Maine’s back-to-school spending rose 5.4% in August, but growth lagged behind inflation. Розничные торговцы ожидают, что сезон праздников будет сокращен, поскольку потребители, особенно домохозяйства с низкими доходами, сократятся из-за экономической неопределенности, высоких цен и проблем с занятостью. Retailers anticipate a subdued holiday season as consumers, especially lower-income households, cut back due to economic uncertainty, high prices, and job concerns. Результаты обследований показывают, что в целом на подарки, более дешевые бренды, скидочные магазины или домашнюю опцию планируется потратить на 1,3% меньше и на 10% меньше. Surveys show plans to spend 1.3% less overall and 10% less on gifts, favoring cheaper brands, discount stores, or homemade options. В то время как более богатые покупатели остаются уверенными, многие сокращают количество подарков, вместо того чтобы отказываться от традиций. While wealthier shoppers remain confident, many are scaling back gift quantities rather than abandoning traditions. Задержки с представлением федеральных экономических данных могут объяснять инфляцию и тарифные последствия для поведения потребителей. Delayed federal economic data may clarify inflation and tariff impacts on consumer behavior.