С 2012 года правительство США прятало опасные уровни PFAS в воде Северного Баянса, задерживая оповещение общественности, несмотря на опасность для здоровья. The U.S. government concealed dangerous PFAS levels in North Bay’s water since 2012, delaying public alerts despite health risks.

Федеральное правительство прятало доказательства опасного уровня ПФАС в воде Северного залива, Онт. The federal government hid evidence of dangerous PFAS levels in North Bay, Ont.’s water since 2012, when contamination from military firefighting foam was detected. Несмотря на превышение предельных уровней безопасности в Канаде, должностные лица не информировали об этом местные органы власти до 2016 года или общественность до 2017 года. Despite exceeding Health Canada’s safety limits, officials didn’t inform local authorities until 2016 or the public until 2017. Химические вещества, связанные с раком и повреждением органов, продолжают загрязнять источники питьевой воды, причем нынешние уровни зачастую превышают более строгий федеральный стандарт в 30 нг/л, в то время как в провинции используется более мягкий 70 нг/л. The chemicals, linked to cancer and organ damage, continue to pollute drinking water sources, with current levels often surpassing the stricter federal standard of 30 ng/L, while the province uses a more lenient 70 ng/L guideline. Жители по-прежнему получают воду в бутылках, и эксперты критикуют задержку как нарушение доверия, препятствующее снижению воздействия. Residents still receive bottled water, and experts criticize the delay as a breach of trust that prevented exposure reduction.