С января администрация Трампа депортировала более 515 000 мигрантов, которые намечают к концу года выслать 600 000 человек в ходе рекордных принудительных мероприятий. The Trump administration has deported over 515,000 migrants since January, aiming for 600,000 by year-end amid record enforcement.

С 20 января министерство национальной безопасности США депортировало более 515 000 человек, задержанных за незаконный въезд или выдачу виз, по словам помощника министра здравоохранения Тришии Маклафлин, в результате чего администрация Трампа установила новый рекорд для депортации в течение одного срока. Since January 20, the U.S. Department of Homeland Security has deported over 515,000 individuals apprehended for illegal entry or visa overstays, according to DHS Assistant Secretary Tricia McLaughlin, placing the Trump administration on track to set a new record for deportations in a single term. Резкий рост объясняется расширением правоприменительной деятельности, включая ускоренную эвакуацию, усилением пограничного патрулирования и сотрудничеством с местной полицией. The surge is attributed to expanded enforcement, including expedited removals, increased border patrols, and collaboration with local police. Администрация уделяет приоритетное внимание выдворению лиц, имеющих судимость, недавние пересечения границы или угрозы общественной безопасности, с целью депортировать 600 000 человек к концу года. The administration prioritizes removals of those with criminal records, recent border crossings, or threats to public safety, with a goal of deporting 600,000 by year’s end. Министерство здравоохранения также сообщило о почти 2 миллионах случаев общего отъезда с января, в том числе о 1,6 миллиона случаях самодепортации, в условиях резкого сокращения миграции через Панамус-Дариен. DHS also reported nearly 2 million total departures since January, including 1.6 million who self-deported, amid a sharp decline in migration through Panama’s Darien Gap.