На аукционе в Абу-Даби, который, по оценкам, продается за более чем 300 000 фунтов стерлингов, выставлена редкая сумка из Биркина, когда-то принадлежавшая Джейн Биркин. A rare Birkin bag once owned by Jane Birkin is set for auction in Abu Dhabi, estimated to sell for over £300,000.

Сумка Гермеса Биркина, которая когда-то принадлежала Джейн Биркин, актрисе, вдохновившей сумочку, будет выставлена на аукцион в Абу-Даби 5 декабря с суммой, превышающей 300 000 фунтов. A Hermes Birkin bag once owned by Jane Birkin, the actress who inspired the iconic handbag, is set to be auctioned in Abu Dhabi on December 5 with estimates exceeding £300,000. Известный как Le Birkin Voyageur, чёрный мешок был одарен Гермесом в 2003 году и использовался Биркином до 2007 года, когда он был продан, и с тех пор оставался в частной коллекции. Known as Le Birkin Voyageur, the black bag was gifted by Hermes in 2003 and used by Birkin until 2007, when it was sold, and has since remained in a private collection. В ней содержатся личные записи в серебряных чернилах Биркина, которые добавляют ее сентиментальную ценность. It features personal notes in silver ink by Birkin, adding to its sentimental value. Это был второй раз, когда один из её личных Биркинсов был предложен на аукционе в 2023 году после рекордной продажи её оригинального Биркина за 7,4 млн фунтов стерлингов в июле. This marks the second time one of her personal Birkins has been offered at auction in 2023, following the record sale of her original Birkin for £7.4 million in July. Аукцион является частью инаугурационной Недели Абу-Даби Коллекционеров, которая проводится на острове Сент-Реджис-Саадият, и описывается Sothebys как редкий личный артефакт, связанный с модой и культурной иконой. The auction is part of the inaugural Abu Dhabi Collectors’ Week, hosted at the St Regis Saadiyat Island Resort, and is described by Sotheby’s as a rare, personal artifact tied to a fashion and cultural icon.