Плохо спроектированные вентиляционные трубы в туннеле Вест-Вейтс в Мельбурне могут вновь распространить загрязнение грузовиков в близлежащие районы, что вызывает проблемы со здоровьем и правовыми вопросами. Poorly designed ventilation stacks at Melbourne’s West Gate Tunnel may recirculate truck pollution into nearby neighborhoods, prompting health and legal concerns.

Новый инженерный отчет предупреждает о том, что вентиляционные трубы Вест-Ворота в Мельбурне-Западе плохо сконструированы, что приводит к загрязнению грузовиков, которое вновь распространяется на близлежащие дома, парки и предприятия в Ярравиле и Альтоне Норт. A new engineering report warns that the West Gate Tunnel’s ventilation stacks in Melbourne’s inner-west are poorly designed, causing truck pollution to recirculate into nearby homes, parks, and businesses in Yarraville and Altona North. Maribyrnong Truck Action Group говорит, что двойные 50-метровые вентиляционные отверстия, построенные с эстетикой над функцией, не могут эффективно рассеять пары, потенциально увеличивая риски для здоровья. The Maribyrnong Truck Action Group says the twin 50-meter vents, built with aesthetics over function, fail to disperse fumes effectively, potentially increasing health risks. Лишь добавление фильтров загрязнения, как в туннеле Бернли, может уменьшить вред. Only adding pollution filters—like those at the Burnley Tunnel—can mitigate harm. Группа призывает Управление по охране окружающей среды отложить утверждение лицензии на эксплуатацию туннеля, если фильтрация не требуется, предупреждая о возможных судебных действиях, если проблемы будут проигнорированы. The group urges the Environment Protection Authority to delay approving the tunnel’s operating licence unless filtration is required, warning of possible legal action if concerns are ignored.