Нехватка патологоанатомов может остановить вскрытие коронеров в университетской больнице Уотерфорд к январю 2026 года, что может привести к задержкам с похоронами и семейным страданиям. Pathologist shortages may halt coroner autopsies at University Hospital Waterford by January 2026, risking delays in funerals and family distress.

Вскрытия, проводимые в Университетской больнице Уотерфорда, могут закончиться в январе 2026 года из-за серьезного дефицита патологоанатомов и неустойчивой нагрузки, угрожающей службам в четырех округах. Coroner-directed autopsies at University Hospital Waterford may end in January 2026 due to severe pathologist shortages and unsustainable workloads, threatening services across four counties. Лишь шесть патологоанатомов-консультантов и не имеют возможности нанимать дополнительных сотрудников, поэтому больница не может выполнять рекомендации в отношении четырех штатных должностей по делам, связанным с коронарными заболеваниями. With only six consultant pathologists and no ability to recruit more, the hospital cannot meet the recommended four full-time posts for coronial cases. Министерство юстиции, которое осуществляет надзор за этой службой, не опубликовало никакого плана, несмотря на то, что кризис известен уже более года. The Department of Justice, which oversees the service, has not released a plan despite the crisis being known for over a year. Политики и руководители больниц предупреждают о задержках с похоронами и продолжающихся бедах для семей, призывая к срочному вмешательству со стороны правительства, с тем чтобы предотвратить сбои в работе основных судебно-медицинских служб. Politicians and hospital leaders warn of delays in funerals and ongoing distress for families, calling for urgent government intervention to prevent a breakdown in essential forensic services.