В Новой Зеландии принято законодательство, предусматривающее предоставление жертвам насилия компенсации, извинений и поддержки без суда. New Zealand passes law giving abuse survivors in care compensation, apologies, and support without court.

Новая Зеландия приняла законопроект о системе возмещения ущерба в случае жестокого обращения с лицами, находящимися на попечении, в соответствии с которым для лиц, пострадавших от жестокого обращения в рамках государственной или религиозной системы ухода, устанавливается официальный порядок получения компенсации, извинений, регистрации доступа и обеспечения благополучия без судебного разбирательства. New Zealand has passed the Redress System for Abuse in Care Bill, establishing a formal process for survivors of abuse in state or faith-based care to receive compensation, apologies, records access, and wellbeing support without litigation. В законопроекте предусмотрен механизм пересмотра в отношении лиц, осужденных за тяжкие преступления, с тем чтобы выплаты не подрывали добросовестность системы. The bill includes a review mechanism for those convicted of serious crimes, ensuring payments don’t undermine the scheme’s integrity. Оно следует за более широким ответом правительства на выводы Королевской комиссии, которая также ввела такие меры защиты, как запрещение обысков с раздеванием молодежи, находящейся под опекой, ограничение продолжительности помещения под опеку, расширение определения уязвимых взрослых с включением инвалидов и укрепление ведения учета с расширением полномочий главного архивариуса. It follows the government’s broader response to the Royal Commission’s findings, which also introduced protections like banning strip searches of youth in secure care, limiting placement durations, expanding the definition of vulnerable adults to include people with disabilities, and strengthening recordkeeping with enhanced powers for the Chief Archivist. В настоящее время законопроект переходит к пятимесячному пересмотру, проводимому избранным комитетом, при этом поощряется обратная связь с общественностью. The bill now moves to a five-month review by a select committee, with public feedback encouraged.